Mando-Dulpod-Masala

Some Mandos-Dulpods and Masala songs to sing for picnics parties.

01.JURAMENT - Antonette

Kalliz hem tukach re bettoilem,
Mog utor kallzacher nettoilem,
Don kalzam bandpachem dhor tunttoilem,
Innocent kallzak hea fottoilem.

Vachun tujeo donui chitti,
Kallzak hea dukh bogli motti,
Jurament diun fottoilem, maka praier Kongotti.

Palloili vath mojea jivitachi,
Sun korunk maim tuji zainam raji,
Gufant vortam mhunnoi sangatinn zatoch tuji
Punn axea kallzan bitor urli moji

Jurament dil'lo dogainim
Aiz anv eklinch roddtam dukhanim
Moga tuka pisso kello gulfantlea libranim

Goem yeun kazar tum zatolo,
Bailek gheun kongoti tum vetolo
Jurar zalea tea khursaxim tum pautolo,
Tednam mozo ugddass tuka yetolo.

Churchure mojea kelenam,
Koslench anvem sukhm dekhlemnam,
Chittir boroilam tem maka Ponje dokhear kiteak sanglemnam.

02.TAMBDE ROSA - Y.Chico n Chorus

Tambde Rosa tuje polle,
Dukhanim bhorleai muje dolle....x2}
Papachem Licens assa zalear polle
Kazar zaunchek moje kodde...x}2

Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem, }
Kazar zaunk lisens na go Papachem ...................}..2

Papachem licens assa re maka
Kazar zaumcheak rautam tuka..x2}

Tum tor kazar zainam zalear moga,
Moji bhirmott futt'teli tuka.....x2}

Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem, }
Kazar zaunk lisens nam go Papachem ...................}..2

Main-pain kazar maka kelem
Sukhant lemvoron dukhant ghatlem...x2}

Soglle ankvar cholle ektaim zaun
Adoraru maka kelem.....x2}

Istimosanv Rozachem, Roza mojea mogachem, }
Kazar zaunk lisens na go Papachem ...................}..2

03.MODDGONVAM PRASAR - Sharon

Moddgonvam prasar ubim astana,
Kunkollechea bosichi vatt poitana,
Deklo tuka ponjeche bosir choddtana,
Dogaimchi nodor ek zali chintinastana.

Tedna dovea kupani bhorlo dislo soglo sonvsar
Ozaranim neketram porzolltalim unch ontrollar
Mogacho vell udelo mojea kalzar

Bos tuji prasaruch astana,
Deklo tuka zonelantlean mhaka poitana,
Mogache dolle dolleank laitana
Kallzam amchim ek zalim uloinastana

Tedna dovea kupani bhorlo dislo soglo sonvsar
Ozaranim neketram porzolltalim unch ontrolar
Mogacho vell udelo mojea kalzar

Bos tuji prasaili sut'tanam
Bandlelim kallzam separar kortanam
Sogott maka poitalim dukhani roddtanam
Moddgonvchea prasaruch ubim astanam

Kedna kai dovea kupani bhortolo mozo sonvsar
Ozaranim neketram porzolltelim unch ontrolar
Mogacho vell udetolo mojea kalzar

Sodanch anv Moddgonvam yetelim,
Prasar yeun Ponnjeche bosik poitelim,
Kedna tor tum yetolo mhunnon axen rautelim
Mog amcho khoro tor jerul meutolim

Tedna dovea kupani bhortolo mozo sonvsar
Ozaranim neketram porzolltelim unch ontrollar
Mogacho vell udetolo mojea kalzar
Mogacho vell udetolo mojea kalzar
Mogacho vell udetolo mojea kalzar

04.DALIA - Nefi

Jus socalim fanteari, vortantulim fulam anv kaddtalim,
Tuka polloun Dalia murgottalim,
Athan dovrun tuka poxetalim...x2}

Fulam bitor sobit tumch re Dalia,
Dekun tujea mogan poddlam Liria,
Tujea vinnem sukur naim re maka,
Begin korun ghe tuji marida......repeat ch

Sodanch donprachea bara voram,
Yeun ubo ravo tum zonelar,
Suriacho uzvadd poddtoch tuje samkear,
Sarkem assa distalem sorgar....x2}

Fulam bitor sobit tumch re Dalia
Dekun tujea mogan poddlam re Liria
Tujea bogor sukur naim re maka
Begin korun ghe tuji marida

Adeus ghara anv vetam,
Nimanno abras tuka ditam,
Zori tori mannka sandxi zalear maka
Vortantulim soglim astelim tuka.

Fulam bitor sobit tumch re Dalia
Dekun tujea mogan poddlam re Liria
Tujea bogor sukur naim re maka
Begin korun ghe tuji marida

05.ESKOLAK VOCHO

Sangatan iskolak vocho… ….}
Vochon ekach bankar bosso..}..2
Lisaum kortannam ami eka-mekak polloun anso..}
Kainch sozmonam vissorloi kosso………… …….}..2

Rautam moga tuka
Kitem korun vissorloi re maka
Rautam moga tuka
Kitem korun vissorloi re maka

Teo tujeo chiteo re anv vachtam…..}
Ratchim nindent anv sopnetam……}2
Zonel ugttem korun moga tuji vatt anv poitam..}
Zaguim zatokoch fottoutam…………..…………}2

Rautam moga tuka
Kitem korun vissorloi re maka
Rautam moga tuka
Kitem korun vissorloi re maka

Dulpod…

Ami astannam lhanu, oi poddtaum moganu…2
Oi, poddtaum moganu, kednaim bonvtaum raganu…2

Ami astannam lhanu, oi poddtaum moganu…2
Oi, poddtaum moganu, kednaim bonvtaum raganu…2

Ch: Ontrollar nodor mar disti poddta suria…}
Atam ami mogu korum-iea………………}2

Tem cheddum gorelem, oi ekdom borelem…2
Tem noureak gheun mog kortannam, lokan pollelem..2

Tem cheddum gorelem, oi ekdom borelem..2
Tem noureak gheun mog kortannam, lokan pollelem…2

Ch: Ontrollar nodor mar disti poddta suria…}
Atam ami mogu korum-iea………………}2

Moji okol mogachi, ti modur angachi…2
Ti chodd mogachi, ani chodd ragachi…2

Mozo nouro mogacho, to modur angacho…2
Tho chodd mogacho, ani chodd ragacho…2

Ch: Ontrollar nodor mar disti poddta suria…}
Atam ami mogu korum-iea……………}2

Songs of Peter V Fernandes

1.HANV GHADDIAGER PAVLOM by Peter V. Fernandes

Bixeannear foddfoddtalom jiv moronk pavlo
Mozo eok amig ghora lagim pollovnk mhaka ailo
Hanv sogllem sangosor ho Kristanv amig mozo boson ravlo
Mhunno laglo tea tujea duensacho sumar kovlo

Kristanv amigan voron mhaka bosoilo ghaddieager
Ghaddiean sanglem konnxeak limbo purla mhunn tumger
Kaddcho poddoto mhunno laglo Sonvaradis modianicher
Poilo vochon tambieo bhor udok sodd mhuttlem doriacher

Sangta titlem kelem punn borem dislem nam re kaim
Magir pottan dukonk laglem ani foddunk laglet paim
Jevnnanchi ruch moji vochon, cholonk zainam zalem moje thaim
Uprant eka Saduager ghevn geli Bosteaochi maim

Tannem narl ani tantieam moje tokler bonvddailim
Lensak bandun sath follam moje lagim dilim
Uprant limbe ani bavlim tantuntlim bhair kaddlim
Painxim rupia dhi mhuttlem aikon duensam vaddlim

Ghaddieager bonvon torui hanv bixeannear moro
Xekim mojea Konknnea amiga vorvim zalom boro
To Konknno mhunno laglo boro zatoloi punn bhavart dhor khoro
Perpet Sucor Saibinn Maichea novenank mhaka voro

Ghaddieaponn mandtalo amig to zavn aslo Kristanv
Punn Konknno amig mandtalo Saibinninchem devosanv
Konknne mandtat tor ami Kristanv kiteak bhavart dhorinanv
Ghaddieaponn soddun Perpet Sucor Saibinninchem gheviea nanv

Lyrics Courtesy: Domnic Fernandes

2. VALORACHEO VOSTU - Peter V Fernandes

um gorib vo girest zanv, ek dis ami mortam,
Tem vhoddponn amchem dakoun, moddeak bhangaran bortam,
Pavor dakoun duddvamcho,xekim te kuddik purtam,
Punn tea othmeak gorjechem, tem sogllem visortam.

Tuzo mogacho sompla zalear, tum fullamchem kopel taka vorta,
Toxoch tacho borea macho borea fullani taka bhorta,
Taka matieak lailea uprant tum fullam tache fondar dovorta,
Pun chintun choi Valor tujea fullamcho, focot tea disa urta.

Kitloi duddu moddxi tor, melolo jivo zainam,
Ximiter nimmi suat, melolo portun ienam,
Chintun poi despez korun, tea othmeank faido zainam,
Koso inter kela tho, tem moddem kaim poinam.

Bhangaracho kaixanv tum korinakai,punn focot kor ek sadi lakdachi khas,
Vhoddlem jevon dixi tor, focot akhea ganvant poddta dass,
Karan soglleank amkam ekuch mati, xekim te kidde khatat mass,
Tea boldek otmeak misam di ani bagoi tea othmeachi ass.

Eka muinechea misak, soglle ektaim zatele,
Uprant soro ghetele, meleleank man ditele,
Pietele jietele, uprant ghara vetele,
Kal jeilelem aiz visron, meleleank pois zatele,

Dekun kor ters rozar, vochon othmeachea fondar,
Toxinch tankam misam di, vhoir sukh mevonk sorgar,
Faltu vostumcher bhava, ogddai nakai ozar,
Punn gorjeche vostu di, misam ani Rozar.