Tuesday, May 6, 2014

Songs of Neves Oliveira


SONGS OF NEVES OLIVEIRA


Though not a regular face on Konkani stage but he is familiar to Konkani Music Lovers for his popular albums.  Till date he has released 6 audio cassettes and 5 CD Albums. All songs lyrics written by Neves Oliveira. Popular among them and Hit Albums were Medal Milagrosa, Maim ti Maim, Lift, Tujea Pasot n Dennem. The last 3 albums are exclusively with songs sung by Lorna.


1. Medal Milagrosa - 1988
2. Anv Fail Zalim - Mariano
3. Maim Ti Maim – Music Chris Perry
4. Kuwaitche Dinar – Music Mariano
5. Mojean Ravonk Zainam
6. Amig - Music Mariano
7. Borem kelear
8. Lift
9. Tujea passot
10. Dennem – Music Maestro Josinho
11. Carnaval


1.BAILANCHI RITSinger: Alfred Rose, Lyrics: Neves Oliveira
Album: Amig 

Todde Gulfak vetat, bail burgeank aplea diunk sukh, 
Punn bailo chintat ghov Gulfak, roitat mhunn duddvamche rukh, 
Dusrim kon mhunntat, ghov aplo abgotir chief cook, 
Chintinant tem diunk apleak sukh, ghov kosle kadtat te dukh. 

Kon eklo Goeam sutier eun, porto gulfak ghelolo kazar zaun, 
Roomant aplea kazarachi parti dili ixttank apoun, 
Kazarachi, video cassette ailolo gheun, 
Party choltanam ti cassette, sogleank dakoili laun. 

Te casetir, ek kazari bail distali, 
Konank ekleak ghott ti dorun, oxi toxi nachtali, 
Ti nokre kortali, tenkon tenkon taka bostali, 
Kazarak ailelim soglim, tika polloun anstalim. 

Te ratik te partiek also, ek mogacho amig tacho, 
Modemch party soddun ghelo jiv boro nam mhunn apleacho, 
Sodanche porim, sokalim aplea kamank vocho, 
Khotta aksidentak sampodlo, konn sangtolo koso. 

Rostean vetanam, kosleo tokler podleleot rati, 
Fatim fuddem kiteak pounknam, kitem chintalo motin, 
Chintalo videor, kitem dekhlelem choltanam partin, 
Ti zaun asli bail tachi, videor nachtali te rati. 

Bail burgeank lagon kitle, ghov sakrifis kortat kazari jivit, 
Zor bailanim oxem kelear ghovank kitem bogonam zait, 
Respetan ravon, jevat ghovachea koxttamchem xith, 

Kazarank ghelear kaimch nezo, pun sambalat kazari bailamchi rith. 

2.BOREM KELEAR - Singer: Lorna, Lyrics: Neves Oliveira
Album: Borem Kelear

Borem kelear jivitan borem meutolem,
Vaitt kelear fuddarak vaitt zatelem,
Borem kelelem borem Devak pautelem,
Vaitt kelolem vaitt farikponn ditelem

Fulam roixi jivit bhor fulam mautolo,
Kantte roilear sodamkal kantte niutolo,
Borea rostean vexi bore zage bonvtolo,
Vaitt rostean gelear vaitt zagear pautolo,

Borem korxi, tor ugddas kortolo pelo
Melear mhunnot boro munis moron gelo,
Zor dusreank nagon aponn girest zalo,
Melear mhunntele melo to boro melo

Peleak borem kelear vaitt tujem zauchemnam,
Dilolem dobrandan meulear bogor rauchemnam
Peleak dukhoit tor konnak sukh meuchemnam
Vaitt korxi tor konn borem bhogunk pauchem nam

Borem kelear jivitan feliz astolo,
Vaitt kelear jivit bor koxtt sonstolo,
Peleak buzvonn divxi, Dev dukham pustolo,
Dusreank roddoixi ek dis roddonk bostolo

Melea uprant zoddtecho dis to yetolo,
Borem vaitt kelam tachem Dev kont ghetolo,
Borem kelear sorg tuka ugto zatolo,
Vaitt kelam tor somptoch infernant vetolo

Vaitt kelam tor somptoch infernant vetolo....

3.DENNEM - Singer Lorna Lyrics Neves oliveira
Album: Dennem

La la la la la, la la la la laaa, 
la la la, la la la, la la laaaaah

Devan maka rochun, kherit dilem dennem,
Talleant mojea ghatlem, bhangarche munnem,
Jivitant hea mojea, ghott nam hea tallea vinnem,
Sonvsarak anv famad zalim, tallo dilolo mhunn tannem.

Argam tuka, Argam tuka, Argam dhonia Argam ditam tuka,
Bhangaracho vo tallo tunvem dilai mhunn maka,
Funkott maka, funkott maka, funkott dila, lakh diunk nam tuka
Tunvem dil'lea tallean diverter kortam loka.

Talleak mojea lagon, sonvsarak nanv zoddlam,
Konknni kantram korun, maim bhaxek nanv addlam,
Bhailea dhesant vochon, Goemchem nanv voir kaddlam,
Devan tallo dilolo mhunn, hem maka bhag mel'lam.

Zanvcho nam tav, zancho nam tav talleacho hea kaddunk zanvchonam tau
Tallo ho vinkto gheunk nezo, diun duddvamche dau
Gulfak pavlim anv, london bhonvlim anv, Canada passun maddoun ailim anv,
Vornitam tuka dhonia anv, tujem nanv povitr zanv.

Kantaram him mojim, aikopeank avoddlim,
Calangute Lisboa, kazarank partyank mhunnlim,
Kantaram tim soglim, Chris Perryn tim ghoddlim,
Anvem mhunnlelim kantaram, lokache kallzant urlim,

Tim mhunntelim, tim mhunntelim, fuddli pilgi, kantaram tim mhunntelim,
Kantaram aikon mojim, ugddass mozo kortelim,
Soglim mortelim, soglim mortelim, ek dis nam ek dis soglim mortelim,
Anvem mhunnlelim kantaram sodankal urtelim.
Anvem mhunnlelim kantaram sodankal urtelim.

4. MOGAN PODLIM - Lyrics by Neves Olivera, Sung by Lorna
Album: Tujea Pasot

Mogan podlim bulloinastanam,
Tujea lagim uloinastanam,
Eka Mekak polloinastanam,
Love you mhunnon kolloinastanam,

Uloinastanam, mog tuzo maka,
Polloinastanam, mozoi mog tuka,
Poilelim tor eka meka,
Kitem zaupachem sangonk naka.

Mogan podlim kovonastanam,
Eka mekak mevonsatanam,
Motorani bonvonastanam,
Mogacho kheu khevo nastanam.

Mevo nastana, mog tuzo maka
Bonvo nastana mozoi mog tuka
Meulelim tor eka meka
Kitem zaupachem sangonk naka

Mogan podlim ollkonastanam
Ghor tujem dekho nastanam
Zath tuji noko astanam
Gunn tuje chakonastanam

Ollkonastanam mog tuzo maka
Noko astanam mozoi mog tuka
Punn meulelim tor eka meka
Kitem zaupachem sangonk naka

to be updated with more songs lyrics shortly
6/5/2014