Viva San Joao

SAN JOAO - C. Alvares

Ami Sogle zanvoim vortoutanv, chodda tempan bhetleanv,
Sao Joao-chem fest mhunnon ami mavoddea aileanv,
Mateak him kopelam ghalun udok navonk bhair sorleanv,
Aichea dissak voddle ami nokom khuim pauleanv.

Chorus
Sao Joao, Sao Joao gunvta mure vatt amkam dissonam,
Aicho dis urbecho konn konnak hansonam,
Choll-re pie-re tum illo ghe-re faleam kaim mevonam,
Oslim festam vorsak kiteak don pautti yenam.

Vhoddilanchea kaidea pormonem udok nataum bhaimchem,
Khoddegant fest hem amchem mavoddechem,
Pondra diss alchenoi hangache bhorench ami ghenvchem
Choll atam Sao Joao vhoria maguir tem pouchem.

Chorus
Sao Joao, Sao Joao gunvta mure vatt amkam dissonam
Aicho dis urbecho konn konnak hansonam
Choll-re pie-re tum illo ghe-re faleam kaim mevonam
Oslim festam vorsak kiteak don pauti yenam.

Zanvoim ami festak aileanv mhunn vaddeant bobau poddla,
Mojea sasupain tin kouxe soro addla,
Tin kuddvanchim sandnam keleant ani dukor marla,
Sezarchea konsu manan ponos daddla.

Chorus
Sao Joao, Sao Joao gunvta mure vatt amkam dissonam,
Aicho dis urbecho konn konnak hansonam,
Choll-re pie-re tum illo ghe-re faleam kaim mevonam,
Oslim festam vorsak kiteak don pautti yenam.

Ugddass M.Boyeracho

Second Death Anniversary of M.Boyer Its been two years now that M.Boyer has passed away but his voice is still heard, through the memorable songs that he has left behind...the only Konkani tiatrist to have won the highest award PADMASHREE. May his soul rest in peace! A few of his songs can be heard here..