Sunday, August 1, 2010

Songs of Remo Fernandes

Songs from the album Old Goan Gold

1.Rajan (R) ani Prema (P) - Remo

P:Ogoth Rajan kiteak zalo,
R: Gho Prema dadan dhondeak maka lailo,
P: Aichan vochot maka dislo,
R:Gho Prema Bomboim vochonk tharailo
P:Koso Rajan tum atam Bomboi vetolo
R:Tuzo mog sandun vecho gho poddlo,
P:Ham koso Rajan tum atam Bomboi vetolo,
R: Tuzo mog sandun vecho gho poddlo.

P:Naka vochonk re Rajan naka vochonk
Nam Nam Bomboi vochonk re Rajan naka vochonk
R:Agho maka axeanka maka poxenaka
Maka di gho soddun gho Prema di gho soddun

P:Vetoch Rajan tum pordesan
Chitti boronu dadd re ugddasan
R:Gho Prema khorench sangtam gho jivachan
Mog tuzo visorchonam moro porian
P:Toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan
Hmmm toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan.

P:Ghott ugddas dhor re Rajan tujea utramcho,
Bomboi vochon mog korun kaichea cheddvamcho,
R:Agho anv oso nhoim gho anv toso nhoim gho,
Anv ekach utracho gho prema ekach utracho.

P:Rajan login kedna dor-ya
Bhottak apounk zavo korunk puja,
R:Sogllea lokak kollit kor-ya,
Bomboi vochon login zanvia,
Both: Sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka,
Both: Voi sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka.

2.Maria Pitache - Remo

Chorus
O Maria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Barra de Damao mi Luzi,Estreit e comprid...x2
Aleg na entrad mi Luzi, Triste na said...x2

Por amor de vos mi Luzi, Eu ficou soldado..x2
Fazer sentinel mi Luzi, Levar chicotad..x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Rapariga fei mi Luzi,Nao se pode nascer...x2
Como a pera verd mi Luzi, Nao se pode comer..x2

Ai Luzi Luzi mi Luzi,Nao cuspir no chao..x2
Cuspir no meu peit mi Luzi, Regai coracao...x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

3.Kuxttoba - Remo Fernandes

Kuxttoba, miraxi Indiecho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,

Bottaku mal mhunn aplea ghorant,
Choukoxi pavoili soglea ganvant,
Ofis pattoilo fisikalant,
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Hori, mhojea Hori, Mhojea paianch´gueleai kati,
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Goeam voiche vatter, vankddeo tikddeo mero,
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

4. Adeus - Remo

Adeus korcho vellu paulo,
Ai mhojem kalliz re fapsota..x2}
Dispediru korchea vellar,
Ho sonvsar naka-so disota...x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka...x2}

Forsan adeus kortam tuka.
Fugar zaun dukham re golloitam..x2}
Zaite martir hanv bhogitam,
Ankvarponn tukach re bhettoitam...x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka...x2}

5.Soirim - Remo

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka...x2

Goddu goddu utor tujem, koddu koddu lagta...x2
Fulu tunvem dil'lem maka, kantto koso kallzak topta...x2

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka...x2
Fulu tunvem dil'lem maka, kantto koso kallzak topta.
La la la la la la la la la la la la la la la.