http://www.youtube.com/watch?v=tCfSwtMADZE&feature=related
01. BESSANV PODDOM ( Raising the toast )
Uddon gelem parveamchem bhirem,
Modem pavon fiskontonu gelem...2
Bessanv tumcher poddom re....poddom re
Bessanv tumcher poddom re....poddom re
Sorginchea Deva Bapachem
Repeat Udon gelem..... Bessanv tumcher.......
Viva Re Viva, Viva Viva, Viva re Viva, Viva viva
Viva marum-ya
Okoll nourechi saude korumya.
02. SAUDECHEM KANTAR - Lorna
Devan maka uzvaddachi ponti dili,
Otra vorsam apurbai tuji keli,
Orthant amchea ekuch ful'leli dhali,
Novrean tujea vinchun kaddun vheli.....
Mogan tumi poddon re, kazar tumi zalim re
Devachem besanv tumcher poddom re.....Repeat Mogan.....
03. SAUDECHEM KANTAR ( For Anniversary/toast - Jacinto Vaz)
Saude: Aiz zoddlo tumi kazaracho satvo sakrament.
Ami soglle anvdetam tumkam borem jivit hea sonvsaran
ani lamb auk sodankal moro porean.
Aiz dis vortouta vhodda sontosacho,
Senhor nourea okle, tumchea kazaracho,
Padrin estolan bandun ekvott kello fudaracho,
Ho ekvott tumi sodamkal samballcho,
Ami khuxeal zaleanv kallzan than,
Besanv ghalchem tumcher Deva Bapan,
Ami magtanv amchem rezaran,
Borem jivit sarunk hea sonvsaran.
Nodor marit zalear, tumche fatlea jivitar,
Aiz Devachem besanv tumche ekvottar,
Onodan anj Boddve gaiana korta sorgar,
Jurment tumi dilo deva mukhar.
Aiche disak kedi khuxealkai,
Dogaimni mogan tumi cholonk zai
Toxench tukai sangtam okol Bai,
Ghovachea utra voir cholonakai.
04.KALLZACHO UZO - Ophelia & Bab Peter (Parents singing)
Kallzant khoxechem ailem tufan,
Dhuvek amche poun aiz tichea ghovachea gopan,
Kazar zalim aiz tumi poddon mogan,
Ekvottar bessanv ghatlear puro Sorgimchea Bapan.
Kallzacho uzo, eok zalo tumcho dogaimcho,
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo...x2}
Mhunntat cheddum mhunnche ghorachi sobai,
Cheddo koso zaun gharak amchem sukh addlem bai,
Eklich dhuv mhunn itlim vorsam keli apurbai,
Maim-paichi veng riti korun ghovager vetai.
Kallzacho uzo, eok zalo tumcho dogaimcho,
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo...x2}
Noxiban kitlo mogall ghov meulo tuka,
Sodanch tuka khoxi dhortalo khatri assa maka,
Maim-pacho ekloch mogacho put visronaka,
Ghovak ani maim-paik tache kednanch dusman korinaka.
Kallzacho uzo, eok zalo tumcho dogaimcho,
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo...x2}
Sangnnem mojem hem dovor motin,
Ghovachea maim-paik kednanch ghali nakai kontin,
Fuddar tuzo boro korunk assa tujeach athin,
Gharacho samball korun dakoi mhunn bori potin.
Kallzacho uzo, eok zalo tumcho dogaimcho,
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo...x2}
Kazarak amig soire marun ailet danv,
Eklich mogachi dhuv mhunn vollkota ganv,
Ghovache maim-paik respet diun samball amchem nanv,
Saude kobar kortam magon tumcher Devachem bessanv
Kallzacho uzo, eok zalo tumcho dogaimcho,
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo...x2}
Konnachean doxim antam tumkam kori nezo
05. SAUDE - By Ivor D'Cunha
(Brother-relative-friend singing)
Kedo vhoddlo dis aiz khoxecho,
Ekvott zalo dogaimcho,
Khoxi zalo, jiv vho amcho
Aiz jiv khuxen bhorta, polleun tumkam
Ekttaim zalim aiz don tumchim kallzam
Lognacho sakrament zoddun tumi
Ek kelim don kallzam tumchim
Sodanch khuxeal assonk magtam
Hathak hath dhorun, oxinch sodanch bhonvchim,
Mog tumcho sodanch, fulom fulam porim,
Sukhant Dukhant vantto gheun tumi,
Jivit sarchem khuxeal porim, sodanch khuxal tumi ranvchim.
Kantar mhunnon mojem, saude tumchi anv kortam,
Sodanch khuxeal assonk tumchea passot magtam,
Soirim famil ekttaim zaun, khuxen sogott bhortam,
Glass dhorun viva mhunntam,
Resperachem neson, sobit dista
Athak tumi dhortoch, zoddem sobta,
Sodanch khuxeal oxim assonk tumi, sogott ami axeta,
Kedi vhodli khuxi bhogta.
Kantar mhunnon mojem, saude tumchi anv kortam,
Sodanch khuxeal assonk tumchea passot magtam,
Soirim famil ekttaim zaun, khuxen sogott bhortam
Glass dhorun viva mhunntam!
06. SAKRAMENT ZODDLO – Seby Fernandes
(For the couple)
Sodanch axen ami ravtalim,dis ho yevunk aicho,
Toximch Deva lagim magtalim, ekvott zavunk amcho.
Sodanch monan amchea urtolo ugddass aichea disacho,
Igorjechea bukar boroila kontrad sasnacho.
Poilinch ekamekak mevlim,
Zaito temp niz mogan bonvlim,
Eka mekak visvaxi ravlim,
Aiz ek zavunk pavlim...repeat Poilinch ekameka mevlim
Repeat...Sodanch axen ami ravtalim....
(For others)
Sodanch axen tumi ravtalim, dis ho yevunk aicho,
Toxench Deva lagim magtalim ekvott zavunk tumcho,
Sodanch monan tumchea urtolo ugddass aichea disacho,
Igorjechea bukar boroila kontrad sasnacho.
Poilinch ekamekak tumi mevlim,
Zaito temp niz mogan bonvlim,
Eka mekak visvaxi ravlim,
Aiz ek zavunk pavlim...repeat
07. KAZARACHO WISH - By Purple Rain
Eka mekak ami (tumi) meulim, kednanch chintinastanam,
Nodrek nodor amchi(tumchi) podttoch, monan guspolim chintnam,
Dislem eka-meka pasot Devan rochleaim mhunn amkam (tumkam),
Satvo sakrament aiz zoddun purim zalim sopnam.
Dogaimcho ekvott amcho (tumcho) zaunk nirmilelem Devan,
Dis mhoine vorsam ravlim, mog amcho (tumcho) dovrun kallzan,
Sukhan dukhan vantto (tumi) gheumcho upraslear kedem vhodd tufan,
Hathak hath diun bonvchim dogaim sodankal ami(tumi) sangatan.
Dogaim eka-mekak bhass diun, tumi visvasan ravlim,
Eka mekacher visvas dovrun, aiz passun mogan bonvlim,
Doxim aslim tumchim kallzam, aiz ekameka meulim,
Xekim chintlelim tumchim chintnam, semprak ek zaunk paulim.
Igorjen dogaini tumi satvo sakrament aiz zoddlo,
Deva mukar jurament diun, padrin tumcho ekvott ghodlo,
Dogaimchea jivitan tumchea, dis aiz vortoulo vhodlo,
Igorjeche bookar tumcho kontrad sasank boroun urlo.
Ekvottan ravon tumi Deva mukar aikolem mis,
Jivitan tumchea vortoulo khuxealkaiecho aizcho dis,
Eka mekak adar diun korat mogacho sakrifis,
Khoxen boron dogaimkui tumkam purple rain aiz korta wish,
Ekvottan ravon tumi Deva mukar aikolem mis,
Jivitan tumchea vortoulo khuxealkaiecho aizcho dis,
Eka mekak adar diun, korat mogacho sakrifis,
Khoxen boron dogaimkui tumkam ami aiz korta wish,
Khoxen boron dogaimkui tumkam ami aiz kortam wiiiiiiiish.
08. KAZARACHO DIS
Aiz dis tumkam vhodd khuxealkaiecho,
Zoddlo mhunn sakrament kazaracho,
Padrin ekvott kelo don kalzamcho,
Diun ashirvad tumkam Dev Bapacho,
Urbe von bhorleant voi kallzam sogleamchim
Daddoxi kalzam avoi bapachim
Choddkorun tim mona bhav bhoinnachim
Chintnam duboll zalim mhunn tumchim
Repeat Aiz dis...
Main pain zaitech kelet sakrifis,
Jeunk nesunk diunk na punn dilea nit
Voir soklek diun khandar khuris
Aiz favo zallo tumkam kazarcho dis
Kazar mhunnta tem painem sukhachem,
Kednai chukon yeta dukhachem,
Vaitt borem tumi don pautt chintchem,
Ragan rauchem nhoi, mogan bonvchem,
09. SAKRAMENT ZODDLO
Sakrament zodlo, ekvott aiz ghodlo, kallzam guntlim dogaimchim,
Athar ath marlo, sukh sontos voddlo, sodanch mogan jieumchim,
Ch: Eka mekak loztaleanv, pois ravon anstaleanv,
Vegim ami ektaim zaunk axetaleanv.....2
Voddem hem taniya, toddik vorya, ekvottan volle marun,
Visvasan cholea, zoddmoll sonxia, Devacher bhavart dorun,
Ch: Eka mekak loztaleanv, pois ravon anstaleanv,
Vegim ami ektaim zaunk axetaleanv.....2
Anj bodve sorgar, neketram mollbar, vaddoita taichi sobai,
Motiamcho surgar, dogaimchea kallzar, morom sor samballunk zai
Ch: Eka mekak loztaleanv, pois ravon anstaleanv,
Vegim ami ektaim zaunk axetaleanv.....
