1.OH! CHEDDVA - Mahendra Kapoor - Lyrics Alfred Rose
Oh! Cheddva, tum choltai baie alon ani dolon,
Oh! Cheddva, choltanam kiteak poitai maka vollon,
Sokalim ek nestai, donparam ek nestai,
Chintnam tujim ailim maka kollon,
Utramnim bhuloitai, chittinim apoitai,
Pisoulaim distai tum maka bulon,
Amche samkar ravtai, zonelacher bostai,
Maka polloun anstai, dolle moddtai,
Tum sobit ful bagintlem zaunakai vik zomnintlem...x2
Oh! Cheddva, sirvidora lagim pattoitai chitti,
Oh! Cheddva, fuddarar mojea voddunk sodtai mati,
Anv baie kazari, nhoi besto bazari,
Ek gunnest ostorecho poti,
Bail moji bori, khobor gomlear khori,
Nistem koxem korit tuka sutti.
Mojea bailek kenddtai, ti bannxirem mhunntai,
Tum beauty queen torui ankvar nachtai,
Tem bannxirem bai molachem, mojea kallzak vhodd valorachem...x2
Oh! Mhoje boinni, maka tallnent ghalunk tum chintinaka,
Oh! Mhoje boinni, anv patkant poddtolem munn sozmonaka.
Azun asai ankvar, bosonk sodtai sankvar,
Kazari ghorabe vibaddnaka,
Anvdde tuje thontte, jivit tuje kantte
Te kantte konnakui topinaka.
Nitoll dor kurasanv, Dev ghaltolo besanv,
Kiteak viktem ghetai, maldisanv,
Devan bhorlam tuka denneanim,choleank bhuloi boream gunnanim..x2
La la la la la la la la la la la.
2.OJEAPAM - Alfred Rose
Intro: Mogall ixttani sonvsarant sabar ojeapam ghoddtat,
munis chondrimant paulo, hem zaun assa ek vhoddlem ojeap hea sonvsarant.
Teach porim hea mojea kantaran anv tin ojeapam tumchea kanan saddaitam
zaunk distat khorim sopnam, punn zaun assat khorim ojeapam.
Ojeapam, aikotam ojeapam,
Polletam ojeapam, kagdamcher kitlinch xaptat ojeapam,
Ojeapam, kosolim ojeapam,
Sonvsarant hea zatat, ojeapam.
Gulfache ganvan, ek ojeap ghoddlem,
Atvench zanvar zolmolem, kagdamcher xapon ailem,
Tokli mazrachi, ang sonxea porim aslem,
Hem ojeapachem zanvar poun, vhoddilamchem mon guspolem.
Goeam ek, auchit ghoddni ghoddli,
Mojea amigager, ek tannem sobit kombi posleli,
Vorsak ti, khub tantiam ghaltali,
Kitem sangom auchit milagr zali.
Kombea porim ti, auchit saad ghalunk lagli,
Tokle vhoir xenkrem futtlem, tantiam ghalpachi bond zali,
Tantiam ghaltali kombi, kombo zaun bosli,
Ixttan kitlea zannak sanglem, porza soth mandinam zali.
Europak, ek kazari zoddem,
Dogam bhurgim zatoch, tanchem modem aikat ojeap ghoddlem,
Cheddeachem, soimb mudar zaunk laglem,
Toddeach tempan to cheddo cheddum zalem.
Oslem soth mandunk, amkam chodd kottin lagta,
Punn oslim ojeapam bhavanim sonvsarant zaitinch ghoddta,
Cheddo aslolo, auchit cheddum zaun bonvta,
Magir kazar zatoch, tanger bhurgim pasun zolmota,
Him ojeapam ghoddta, him ojeapam ghoddtaaaaa.
3.OJEAPANCHEM ROGOT - Alfred Rose
To martir choutea xekddeantlo, Naples mhunntat tea ganvantlo,
Devache kurpen bhagivontponnan jietalo,
Jesuk sodanch vakanddtalo, Sumurt tachi porkonddtalo,
Dekun tacho gomtto katrun jivexim marlolo.
Gomto tacho katortoch tannim,
Rogot vhanvonk laglem gosgoxeanim,
Khoxi keli tacheam dusmananim
Dukham golloilim bhavarteanim,
Tachem vhaumlelem rogot ekttaun
Samballun dovorlam ghorcheanim,
Aiz tench rogot bhavam bhoinnanim, bhorlam vizmitanim.
Sant Janarius nanv tachem, To Naples ganv thikann tachem,
Marla teach ganvcho to patron, thuim nanv ghazta tachem,
Tem rogot itleam vorsanchem, rogot tea bhagivontachem,
Samballun dovorlam tem rogot aiz milagrimchem.
Rogtacho pitto voir dovorta, ozaranim lok ekttaim zata,
Sorgar than tacher kurpa denvta, rogot tem porot jivem zata,
Setembr-Dezembr-Maiachea moinean, vorsak tin pavttim oxem ghoddta
Oxem zainam tor lok sozmota, kitem punn vaitt yeta.
Scientistanim topaslam, dolleanim pasun pollelam,
Hem ek sonvsarachem vizmit mhunn boroun dovorlam,
Itleam vorsanchem tem rogot, jivem ani subej zalam,
Hem Koxem zata tem sangonk tanchem mon ghuspolam.
St. Francis Xavier Goeam asa, Santa Rita Espanak assa,
Tancheo rogta masacheo kuddi, azunui hea sonvsaran assa,
St. Anton amcho milagrincho, tachi ojeapanchi jib assa,
St. Janariusachem rogot, Naples ganvan jivem assa.
4.OSLE NOKRE KORUNK ZAI - Alfred Rose=AR, Rita Rose=RR
RR:Nistemvali nistem viktam,
Bazaran anv sodanch bostam,
Bangdde tal'le tajim tajim sungttam,}
Vikun kuch korun choleank anstam...}x2
AR:Sodanch tum maka bazaran anstai,
Tajem tajem nistem vinktai,
Dusrea disa tum mijeaxen bostai,
Kiteak maka bonche moddtai.
RR:Nistem ghetai, maka dolle moddtai,}
Punn dusream choliank vochon tenktai....}x2
RR:Sokallim bazaran vetam,
Nistem khoptoch ghara etam,
Sanjechim anv, borem neson bhonvtam,}
Businessman meuta zalear poitam.....}x2
AR:Anv businessman, poi maka dollieanim,
Dusro tuka naka anim,
Nistem tum add anv bhortam latanim,
Duddu koria ozaranim.
RR:Nistem nam tor business tujem,}
Zaunk pavtelem than'da pannim.....}x2
RR:Vareva businessman pora,
Business gheun voch tujea ghara,
Moje khustar, business korunk sodtai,}
Dolleank poinakai vazoin bara.....}x2
AR:Tuje bhaxen kharvi mhunn sozmotai,
Dolle korun konnank poitai?
Lagim apoitai,voilean tapoitai.
RR:Tum kiteak maka chavoitai,
Lagim etai, mojea kapddak dhortai,}
Punn athak dhorunk kiteak loztai?....}x2
AR:Athak noi, pentak pasun dhortam bai,
Mog dakouncheak kiteak loztai,
Matxem anstai ani matxem taptai,
Osole nach kiteak kortai?
RR:Poilinch mogan poddta tednam,}
Osole nokre korunk zai.......}x2
5.OSOCH FOTTOITAI – Alfred=A, Rita Rose=R
R: Mog tuzo korun, bhagon gelim anv,
Kazar zatam mhunn sodanch sangtai sermanv,
Poi tuka lagon, bhogtam fugasanv,
Jiv mozo ditam somdiran marun danv.
A: Naka naka somdirant jiv dinakai,ath zoddun magtam,
Ami mogan jieonchea pasot poili practice anv kortam,
Kazar zatoch tuka sogllem sukh dinvchea pasot vavurtam,
Ani fuddlea vorsa tuje lagim anv sakrament zoddtam,
R: Osoch fottoitai (A: emm)
R: Dukhan roddoitai (A: emm)
R: Anv nam zatoch dusrea cheddvank apoitai,
A: Kiteak dubavtai kalliz dukhoitai,
Dusrim cheddvam naka punn tunch maka zai.
R: Padrixim vortam, kumsarui kortam (A:emm)
Fottoi fottoi makach fottoi dakhoitam,
A: Sangtai tem kortam, kanank anv dortam,
R: Pedeak sangon antanch fondd kaddun purtam.
A: Tokler ath dovrun jurar zatam, anvem fottunk nam tuka,
Dusrim cheddvam lagim yetat, funkot pasun dilear naka,
Fuddlea vorsak horan kazar zaunchim, tum kainch bhienaka,
R: Fuddlea vorsak??
A: Nam bai heach vorsak, kannak dorinaka.
A: Anv kazar zatolom, zaitem kortolom,
Tuka zai tor masaloi anv vanttolom,
Gharant rautolom, bhurgeank poitolom,
Tum susegad bos, anvuch jevonn randtolom.
Updated 11th July 2019
Oh! Cheddva, tum choltai baie alon ani dolon,
Oh! Cheddva, choltanam kiteak poitai maka vollon,
Sokalim ek nestai, donparam ek nestai,
Chintnam tujim ailim maka kollon,
Utramnim bhuloitai, chittinim apoitai,
Pisoulaim distai tum maka bulon,
Amche samkar ravtai, zonelacher bostai,
Maka polloun anstai, dolle moddtai,
Tum sobit ful bagintlem zaunakai vik zomnintlem...x2
Oh! Cheddva, sirvidora lagim pattoitai chitti,
Oh! Cheddva, fuddarar mojea voddunk sodtai mati,
Anv baie kazari, nhoi besto bazari,
Ek gunnest ostorecho poti,
Bail moji bori, khobor gomlear khori,
Nistem koxem korit tuka sutti.
Mojea bailek kenddtai, ti bannxirem mhunntai,
Tum beauty queen torui ankvar nachtai,
Tem bannxirem bai molachem, mojea kallzak vhodd valorachem...x2
Oh! Mhoje boinni, maka tallnent ghalunk tum chintinaka,
Oh! Mhoje boinni, anv patkant poddtolem munn sozmonaka.
Azun asai ankvar, bosonk sodtai sankvar,
Kazari ghorabe vibaddnaka,
Anvdde tuje thontte, jivit tuje kantte
Te kantte konnakui topinaka.
Nitoll dor kurasanv, Dev ghaltolo besanv,
Kiteak viktem ghetai, maldisanv,
Devan bhorlam tuka denneanim,choleank bhuloi boream gunnanim..x2
La la la la la la la la la la la.
2.OJEAPAM - Alfred Rose
Intro: Mogall ixttani sonvsarant sabar ojeapam ghoddtat,
munis chondrimant paulo, hem zaun assa ek vhoddlem ojeap hea sonvsarant.
Teach porim hea mojea kantaran anv tin ojeapam tumchea kanan saddaitam
zaunk distat khorim sopnam, punn zaun assat khorim ojeapam.
Ojeapam, aikotam ojeapam,
Polletam ojeapam, kagdamcher kitlinch xaptat ojeapam,
Ojeapam, kosolim ojeapam,
Sonvsarant hea zatat, ojeapam.
Gulfache ganvan, ek ojeap ghoddlem,
Atvench zanvar zolmolem, kagdamcher xapon ailem,
Tokli mazrachi, ang sonxea porim aslem,
Hem ojeapachem zanvar poun, vhoddilamchem mon guspolem.
Goeam ek, auchit ghoddni ghoddli,
Mojea amigager, ek tannem sobit kombi posleli,
Vorsak ti, khub tantiam ghaltali,
Kitem sangom auchit milagr zali.
Kombea porim ti, auchit saad ghalunk lagli,
Tokle vhoir xenkrem futtlem, tantiam ghalpachi bond zali,
Tantiam ghaltali kombi, kombo zaun bosli,
Ixttan kitlea zannak sanglem, porza soth mandinam zali.
Europak, ek kazari zoddem,
Dogam bhurgim zatoch, tanchem modem aikat ojeap ghoddlem,
Cheddeachem, soimb mudar zaunk laglem,
Toddeach tempan to cheddo cheddum zalem.
Oslem soth mandunk, amkam chodd kottin lagta,
Punn oslim ojeapam bhavanim sonvsarant zaitinch ghoddta,
Cheddo aslolo, auchit cheddum zaun bonvta,
Magir kazar zatoch, tanger bhurgim pasun zolmota,
Him ojeapam ghoddta, him ojeapam ghoddtaaaaa.
3.OJEAPANCHEM ROGOT - Alfred Rose
To martir choutea xekddeantlo, Naples mhunntat tea ganvantlo,
Devache kurpen bhagivontponnan jietalo,
Jesuk sodanch vakanddtalo, Sumurt tachi porkonddtalo,
Dekun tacho gomtto katrun jivexim marlolo.
Gomto tacho katortoch tannim,
Rogot vhanvonk laglem gosgoxeanim,
Khoxi keli tacheam dusmananim
Dukham golloilim bhavarteanim,
Tachem vhaumlelem rogot ekttaun
Samballun dovorlam ghorcheanim,
Aiz tench rogot bhavam bhoinnanim, bhorlam vizmitanim.
Sant Janarius nanv tachem, To Naples ganv thikann tachem,
Marla teach ganvcho to patron, thuim nanv ghazta tachem,
Tem rogot itleam vorsanchem, rogot tea bhagivontachem,
Samballun dovorlam tem rogot aiz milagrimchem.
Rogtacho pitto voir dovorta, ozaranim lok ekttaim zata,
Sorgar than tacher kurpa denvta, rogot tem porot jivem zata,
Setembr-Dezembr-Maiachea moinean, vorsak tin pavttim oxem ghoddta
Oxem zainam tor lok sozmota, kitem punn vaitt yeta.
Scientistanim topaslam, dolleanim pasun pollelam,
Hem ek sonvsarachem vizmit mhunn boroun dovorlam,
Itleam vorsanchem tem rogot, jivem ani subej zalam,
Hem Koxem zata tem sangonk tanchem mon ghuspolam.
St. Francis Xavier Goeam asa, Santa Rita Espanak assa,
Tancheo rogta masacheo kuddi, azunui hea sonvsaran assa,
St. Anton amcho milagrincho, tachi ojeapanchi jib assa,
St. Janariusachem rogot, Naples ganvan jivem assa.
4.OSLE NOKRE KORUNK ZAI - Alfred Rose=AR, Rita Rose=RR
RR:Nistemvali nistem viktam,
Bazaran anv sodanch bostam,
Bangdde tal'le tajim tajim sungttam,}
Vikun kuch korun choleank anstam...}x2
AR:Sodanch tum maka bazaran anstai,
Tajem tajem nistem vinktai,
Dusrea disa tum mijeaxen bostai,
Kiteak maka bonche moddtai.
RR:Nistem ghetai, maka dolle moddtai,}
Punn dusream choliank vochon tenktai....}x2
RR:Sokallim bazaran vetam,
Nistem khoptoch ghara etam,
Sanjechim anv, borem neson bhonvtam,}
Businessman meuta zalear poitam.....}x2
AR:Anv businessman, poi maka dollieanim,
Dusro tuka naka anim,
Nistem tum add anv bhortam latanim,
Duddu koria ozaranim.
RR:Nistem nam tor business tujem,}
Zaunk pavtelem than'da pannim.....}x2
RR:Vareva businessman pora,
Business gheun voch tujea ghara,
Moje khustar, business korunk sodtai,}
Dolleank poinakai vazoin bara.....}x2
AR:Tuje bhaxen kharvi mhunn sozmotai,
Dolle korun konnank poitai?
Lagim apoitai,voilean tapoitai.
RR:Tum kiteak maka chavoitai,
Lagim etai, mojea kapddak dhortai,}
Punn athak dhorunk kiteak loztai?....}x2
AR:Athak noi, pentak pasun dhortam bai,
Mog dakouncheak kiteak loztai,
Matxem anstai ani matxem taptai,
Osole nach kiteak kortai?
RR:Poilinch mogan poddta tednam,}
Osole nokre korunk zai.......}x2
5.OSOCH FOTTOITAI – Alfred=A, Rita Rose=R
R: Mog tuzo korun, bhagon gelim anv,
Kazar zatam mhunn sodanch sangtai sermanv,
Poi tuka lagon, bhogtam fugasanv,
Jiv mozo ditam somdiran marun danv.
A: Naka naka somdirant jiv dinakai,ath zoddun magtam,
Ami mogan jieonchea pasot poili practice anv kortam,
Kazar zatoch tuka sogllem sukh dinvchea pasot vavurtam,
Ani fuddlea vorsa tuje lagim anv sakrament zoddtam,
R: Osoch fottoitai (A: emm)
R: Dukhan roddoitai (A: emm)
R: Anv nam zatoch dusrea cheddvank apoitai,
A: Kiteak dubavtai kalliz dukhoitai,
Dusrim cheddvam naka punn tunch maka zai.
R: Padrixim vortam, kumsarui kortam (A:emm)
Fottoi fottoi makach fottoi dakhoitam,
A: Sangtai tem kortam, kanank anv dortam,
R: Pedeak sangon antanch fondd kaddun purtam.
A: Tokler ath dovrun jurar zatam, anvem fottunk nam tuka,
Dusrim cheddvam lagim yetat, funkot pasun dilear naka,
Fuddlea vorsak horan kazar zaunchim, tum kainch bhienaka,
R: Fuddlea vorsak??
A: Nam bai heach vorsak, kannak dorinaka.
A: Anv kazar zatolom, zaitem kortolom,
Tuka zai tor masaloi anv vanttolom,
Gharant rautolom, bhurgeank poitolom,
Tum susegad bos, anvuch jevonn randtolom.
Updated 11th July 2019
