Goan Masala

The Goan Masala is a mix of konkani, marathi and English verses which are
mostly sung for weddings, parties and picnics. one can go on adding the
various konkani dulpods, but they should be sequenced in any order as per the beats.

GOLLEANT SANKLI SONEACHI

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

Bapuch bi bevda ani ayee bi bevddi
Hi changli pori konnachi...x2}

Golden chain around the neck
whose lovely daugther is she...x2}

Ayich bi kali ani bapuch bi kala
hi gori pori konnachi....x2}

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

Ayich by langdi ani bapuch bi langda
Hi changli pori konnachi...x2}

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

..........

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnachi

Ticha ayee dubaila ani bapui Mumbaila
Hi pori konnachi.......x2}

Ticha permanemt patta chinatown calcutta
hi pori konnachi....x2}

Ticha nyloncho gagra dista delhi tun agra
Hi pori konnachi...x2}

Pori math dekho niche, hai choli ke peeche
nazar heam poramchi...x2}

Golleant sankli soneachi hi pori konnachi
Golleant sankli soneachi hi pori konnach
.......
NAKVA PORI
Nakva pori bazarant geli, bazarwaleamchi maramari
ani maramari maramari bazarwaleamchi maramari
ani maramari maramari bazarwaleamchi maramaari.

GANVALO ZARA MURGI SAMBALLO
Ganvalo zara murgi samballo, hey Ganvalo zara murgi samballo
tera murgi, tera murgi, tera murgi keraga masti
Mera murga karega zabardasti

Hey Ganvalo, zara murgi sambalo,
Arey ganvalo zara murgi samballo.

MUMBAI SE AYA MERA DOST
Mumbai se aya mera dost,dost ko salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2}

Dost ke liye maine whiskey mangayi...2x
country pinewala dost, dost ka salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2}

Mumbai se aya mera dost,dost ko salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2}

Dost ke liye maine cigrett mangayi...x2
bidi tho pinewala dost, dost ko salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2

Mumbai se aya mera dost,dost ko salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2

Dos ke liye maine biryani mangayi...x2
Arey chevris pao khanewala dost, dost ko salam karo
Rath ko khavo piyo, din ko aram karo...x2

MUMBAI MERI HAI
Come from England come from scotland, come from ireland
come from Holland come from poland come to from any land
if you are looking out for a pleasant holiday
come to mumbai come to mumbai mumbai meri hai

mum mum mum mumbai meri hai, mum mum mum mumbai meri hai
our ladies are nice, gents are full of spice
come to Mumbai come to Mumbai, Mumbai meri hai

Puri baji bhel puri u can try and tell,
Idli dosa hot samosa you will like it well
Once u come and stay then u wont like to go away
Come to Mumbai, come to Mumbai, Mumbai amchi re


UNDRA MOJEA MAMA
Undra mojea mama, ani anv sangtam tuka
Tea mazorichea pillea lagim, khell mandinaka...2

Undir mama ailo, ani pette pondak liplo
Ani mozorichea piliean taka ek gansan hailo...2

Santanichea dongrar pakle apoitai }
Tambdem kapod neslear rupya dakoitai }..2

SANTAN MAUXI

Santan mauxen bitor aplem kapodd suddoilem }
Luis Bakran zonelantlean distuch polloilem }...2

Ch… Hem kestanv konnachem, zaitea zannachem, }
Mogak lagon kestanv petlam patxa raneamchem }...2

Luis bakran, santan mauxek modlo re dollo }
Santan mauxen, Luis bakracho hoddo re foddlo }....2

Ch… Hem kestanv konnachem, zaitea zannachem, }
Mogak lagon kestanv petlam patxa raneamchem }...2

Luis Bakar, Santan mauxek korta sinalam..}
Santan mauxi ragan tachi foddta zonelam...x2

Ch… Hem kestanv konnachem, zaitea zannachem, }
Mogak lagon kestanv petlam patxa raneamchem }...2

KOMBEA SADARI
Kombea sadari, Tollea bandari,
Bakra bab goroita sontri laun handari
Bakra bab goroita sontri laun handari

Nosachem Bosteaum Erriku, gozaleo sangot Mariku,
Goranti galun tariku nusteam tho katt gha bariku

Kombea sadari, Tollea bandari,
Bakra bab goroita sontri laun handari...2

Bakra cholo motto mure kolo
Rosalim mauxecho mure chinvtalo polo,
Rosalim mauxecho mure chinvtalo polo

Nosachem Bosteaum Erriku, gozaleo sangot Mariku,
Goranti galun tariku nusteam tho katt gha barku

Bakra cholo motto mure kolo
Rosalim mauxecho mure chinvtalo pollo..2

Bakra babalem mott mure gelem
Rosalim mauxechem mazor chorun velem,
Rosalim mauxechem mazor chorun velem

Nosachem Bosteaum Erriku, gozaleo sangot Mariku,
Goranti galun tariku nusteam tho katt gha barku

Bakra babalem mott mure gelem
Rosalin mauxechem mazor chorun velem,
Rosalin mauxechem mazor chorun velem.

DARLING OPEN THE DOOR

Darling open the door, Darling open the door
why are you angry so

I will take you to dadar and show you my father
why are you angry so...x2}

Darling open the door, Darling open the door
why are you angry so,....x2}

I will take you phonda and show my honda
why are you angry so.

Darling open the door, Darling open the door
why are you angry so...x2}

Tuka calangute vortam, sogllem dakoitam,
why are you angry so.
.........................

M:Darling open the door, Darling open the door
I want to have some more...............................x.2}

Nina I am so hungry and you are so angry
I want to have some more..........................x2}

Anik magona dhinaka, ekuch pautt di maka
I want to have some more.........................x2}

F:Tuka diabetes zalea moronk paula melea
Chokletti khatai chodd
Vorak ek chollet dita torui mhunntai maka
I want to have more some more

M:Chokeleti di naka Annie, add di give me fini
Why are you angry so
You just give a quarter with chakna and water
Then i wont ask for more

F:Choklet Kit-kat Cadbury, you feel in a hurry ani fenicho peg gailo
Tuka zait peg tori Harry soro pionk kori I am fed up myself also

Darling open the door Darling open the door
I want to have some more...x2

Give me darling give me more
Get out tujea maimcho ghov.

I' M TIGHT

All day all night I am tight, wife sangta I am all daily fight
Mog korchea vogtar I am flying kite
Bail mhunnta dont want to see your sight

Maryano Maryan I will set you free,
Mojim vorsam sixty nine tujim twenty three
When I take a peg or two I am twentytwo
But theres no way you say I hate you

That is why
All day all night I am tight, wife sang I am all daily fight
Mog korchea vogtar I am flying kite
Bail mhunnta dont want to see your sight

BYE BYE MOM

Bitor sorli re sasumai,
when i was having rum, when I was having rum, when I was having rum
Lipon motti kiteak yeta ghai
When I am having rum, when I am having rum.

She says my stupid my bebde son, you aint have such fun,
lets stop your drinking game,
Nam tor dorun tujem kalsav , I'll will hang you in bolkanv,
then you will get a lot of pain

My goodchi wicked sasumaim I pray tum vegin mor, I pray tum vegin mor
But I love my loving sasupai, Deva taka sorgar vor, Deva taka sorgar vor

Papa says rum is very good, to get you in the mood, Ami dogui rum marta,
Kitlo jolly mozo sasupai, but kaddus sasumaim, ferem ferem non-stop band vazta

One day I'll stab my sasumaim,
when I am having rum, when I am having rum, when I am having rum
And throw her in our backyard baim, Bye bye stupid mom, then I can have my rum.

KUSTI PEHLVAN
I married a Tunni pehlvan king kongachi aunty
Pehlvan of south kerala now marin du kutty
Mogan mhunnta darling i m expert karati
If You look at another woman I will cut your nuttie

Ai ai yeo yevdda potta,I married a gorilla,
I cannot love this woman,Mojean pottan dhorila
Ai ai yeo

Athik dorun maka bazar addunk vorta
voi luttin sandot mhunnon andir maka dhorta
Arey any time night tem mog korunk sodta
Ani pidr my darling mhunnon, rath bor sottaita

Ai ai yeo Noxib zala mista burak
I am heavy gaddi cholon stand zalem forak
Ai ai yeo

MAKA ZAI ZAI

zai zai zai maka zai zai mummy maka char char oklo zai
Why why re puta why why, tell me char char oklo kiteak zai
Rinan udok gorom korun maka navonk zai
Rinan ruchek jevon randun maka borunk zai
Rinan ratchem khattir boson paiem damunk zai
Rinan vengent dorun nindtanam anv mande mhunnonk zai

zai zai zai maka zai zai mummy maka char char oklo zai
Why why re puta why why, tell me char char oklo kiteak zai

rand bail cholta adlea ghovachim suttam assonk zai
mottem cholta robber koxem nibor assonk zai
Barik cholta nastanam tem khakek dorunk zai
motve zalear stoolacher choddon maka vengent dovrunk zai

zai zai zai maka zai zai mummy maka char char oklo zai
you will cry puta, you will cry char oklo will make your chilly fry
Tem zaite duddu zoddta ratchi khevon kusti
Punn maka poitoch rokdench korunk lagta mosti
Arey bari poddlea maka pehlvanchi dosti
Atam poilear taka bion moji dil zata khasti

LAY YOUR PISTOL DOWN
Lay your pistol down babe, lay your pistol down,
pistol packing mama, lay your pistol down.

jack and jill went up the hill to fetch a pail of water
But god knows what they did up there they came down with a daughter.

Lay your pistol down babe, lay your pistol down,
pistol packing mama, lay your pistol down.

Sasumaim nachata, zanvuimak gheun kaim borem dista
kansulank kansul tenkon nachatana kaim borem dista

Lay your pistol down babe, lay your pistol down,
pistol packing mama, lay your pistol down.

Sasupai nachata, sunek gheun mor koso nachta
sasupai nachata, sun nachta kai borem dista

Lay your pistol down babe, lay your pistol down,
pistol packing mama, lay your pistol down.

IN THE MORNING
In the morning, in the morning, in the morning by the sea,
In the morning, in the morning, in the morning by the sea

If i were a single man n if i were to marry
i would marry a milkmens daughter more then anybody.
fOr I could milk and shd cud milk and both cud milk togather
getup in the middle of the night milking one another.

In the morning, in the morning, in the morning by the sea,
In the morning, in the morning, in the morning by the sea

If I were a single man and if I had to marry
I would marry a dhobis daughter more then anybody
For I could squeeze and she could squeez and both cud squeeze togather
Get up in the middle of the night squeezing one another.

In the morning, in the morning, in the morning by the sea,
In the morning, in the morning, in the morning by the sea

Credits

Thanks to Domnic Fernandes from Anjuna Goa for lyrics of some of the songs on this blog.

Thanks to Wilmix, Ivor D'Cunha, Silviano, Rita Rose for allowing me to post the songs.

And finally Thanks to all the Lovely Goans and Fans of Konkani who have supported me in this work.

For best listening pleasure, I would recommed that you buy Original CDS/MP3's and support the tiatrist too.

Eddie Verdes

Songs of Remo Fernandes

Songs from the album Old Goan Gold

1.Rajan (R) ani Prema (P) - Remo

P:Ogoth Rajan kiteak zalo,
R: Gho Prema dadan dhondeak maka lailo,
P: Aichan vochot maka dislo,
R:Gho Prema Bomboim vochonk tharailo
P:Koso Rajan tum atam Bomboi vetolo
R:Tuzo mog sandun vecho gho poddlo,
P:Ham koso Rajan tum atam Bomboi vetolo,
R: Tuzo mog sandun vecho gho poddlo.

P:Naka vochonk re Rajan naka vochonk
Nam Nam Bomboi vochonk re Rajan naka vochonk
R:Agho maka axeanka maka poxenaka
Maka di gho soddun gho Prema di gho soddun

P:Vetoch Rajan tum pordesan
Chitti boronu dadd re ugddasan
R:Gho Prema khorench sangtam gho jivachan
Mog tuzo visorchonam moro porian
P:Toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan
Hmmm toxem zaleari Rajan rautam visvasan
Login zatoloi mhunn thodeach tempan.

P:Ghott ugddas dhor re Rajan tujea utramcho,
Bomboi vochon mog korun kaichea cheddvamcho,
R:Agho anv oso nhoim gho anv toso nhoim gho,
Anv ekach utracho gho prema ekach utracho.

P:Rajan login kedna dor-ya
Bhottak apounk zavo korunk puja,
R:Sogllea lokak kollit kor-ya,
Bomboi vochon login zanvia,
Both: Sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka,
Both: Voi sogllea lokamani tum lognak yev-ya
Rajan Premak tumi visronaka.

2.Maria Pitache - Remo

Chorus
O Maria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Barra de Damao mi Luzi,Estreit e comprid...x2
Aleg na entrad mi Luzi, Triste na said...x2

Por amor de vos mi Luzi, Eu ficou soldado..x2
Fazer sentinel mi Luzi, Levar chicotad..x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

Rapariga fei mi Luzi,Nao se pode nascer...x2
Como a pera verd mi Luzi, Nao se pode comer..x2

Ai Luzi Luzi mi Luzi,Nao cuspir no chao..x2
Cuspir no meu peit mi Luzi, Regai coracao...x2

OMaria pita che, O Maria pita che
O Maria pita che, hey O Maria pita che..x2}

3.Kuxttoba - Remo Fernandes

Kuxttoba, miraxi Indiecho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,
Terroru Goencho, conflit povacho, inmingo bottancho,

Bottaku mal mhunn aplea ghorant,
Choukoxi pavoili soglea ganvant,
Ofis pattoilo fisikalant,
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Hori, mhojea Hori, Mhojea paianch´gueleai kati,
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.
Zain hanv zain, zatin bonddari, bottach kapun gomtti.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

Goeam voiche vatter, vankddeo tikddeo mero,
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.
Bottanche fauran, juizak sentesan, paiank ghaleai sanklleo.

Bottaku malmhunn aplea ghorant
Choukoxi pavoili soglea ganvant
Ofis pattoilo fisikalank
Kusttobak ghalunk arsenalank.

4. Adeus - Remo

Adeus korcho vellu paulo,
Ai mhojem kalliz re fapsota..x2}
Dispediru korchea vellar,
Ho sonvsar naka-so disota...x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka...x2}

Forsan adeus kortam tuka.
Fugar zaun dukham re golloitam..x2}
Zaite martir hanv bhogitam,
Ankvarponn tukach re bhettoitam...x2}

Vochu voch re roddum naka,
Devu feliz kortolo tuka...x2}

5.Soirim - Remo

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka...x2

Goddu goddu utor tujem, koddu koddu lagta...x2
Fulu tunvem dil'lem maka, kantto koso kallzak topta...x2

Soirim koxim ailim, ani dhoni koxim raulim..x2
Anso ansot ailim moga, roddoi roddoit gelim maka...x2
Fulu tunvem dil'lem maka, kantto koso kallzak topta.
La la la la la la la la la la la la la la la.