Request for Lyrics of Songs of Old Singers

Mogall Konkani Kantaram lovers,

Thank you for the feedback which I receive from you time to time.

I do get a lot of request to post lyrics of old songs of singers like Kid Boxer, Young Menezes, Alexinho de Candolim, Anthony Mendes etc. Whatever collections I have with me

are already posted here, and will do so whenever I come across the songs. I also kindly request you if u come across any of the old songs please email them to me, due credit will be given to the sender. Dev borem Korum.

Here are the lyrics of Alexinho de Candolim 'Bailek Bietai' also known as 'Bhikechi Kotti'..these are the original lyrics as per the song. Thanks to Alberto Cardoso for sending the lyrics of this song.

 

Kallzan mojea fugar zata eok ghutt, gheun bonvta mathear sintimentacho mukutt,

Sat vorsam zalim kazar zaun bombaim gelear muzo put,

Kiteak re puta korinaim tum moji sudh, konnem mhunnon dili tuka tosli budh,

Ganvar bonvon bhik magtam puta, pai tuzo anv khud.

Kitlo puta tum khuxeal bombaim terran jietai,

Sath vorsam zalim gelear, dolleamcher mojea niettai,

Punn hea tujea bikari paik ek panch rupia dhaddunk bailek bietai,

Anv vollvoltam nisak tum puta thoim Brandy Rum pietai.

Chintun puta zomnik lagonam paim, tuje xivai adar naslo ani kaim,

Kitli tuji apurbai kori boddoloi amche thaim,

Aikon puta soglem tum zannaim, Rinnkarani pinneor kelem ghora ani baim,

Hea sintimentanin  khotta tuji moron gheli puta maim.

Maimche puta dukh chintun dottorek paiem lagonam,

Dis bhor avem bhik maglear potachi kaim bhuk bhagonam,

Ani hem tujem chintun bodmasponn kitem zait mojea jivak bhogonam,

Punn borem tujem zanv puta tuka anv vaitt magonam.

Ugddas tuzo korin puta anv tor, kallzak mhojea dukhiche zaum ieta khor,

Sozmotalom tunch mhunnon mojea dhir adharachi zor,

Noko zalom boldot mhunn rogtacho kor, mattarponnar dukhi tunvem dili heo khor,

Tuzoi estad osoch zatolo puta motin math ugddas dhor.

Sonvsaran puta soglleankuch toddeo polkeo asta sorti,

Kaim nezo tuvem  toxem kelear Dev ghetolo tuji zoddti,

Tum puta bombaimchea terran ozaranim moddtai hindustani notti,

Maka favo kelear puro Devan hi moji bhikechich kotti.

Bailek Bietai – Alexinho de Candolim

Songs of Kid Boxer

XEVOTT SONVSARACHO

Aikat kantar hem mojem dakthem ghoddlam, pettla mhunn zhuzachem agtem,
Sonvsar zaunk pautolo eka tempar moidan ugtem,
Munis chinta him zuzachim athiaram sonvsaran yetelim bhirankull horam,
Sonvsar ulpon bhosm zatolo gharam-daram,
Rajank Raja pounchena, kosloch suseg munxeak aschonam,
Tea ogtar konnak konn meuchonam.

Bapaik put aplo meuchonam, dhuvek avoi gauchinam,
Bhau bhoinik, bhavak bhoin meuchinam,
Fatrar fator dhorchonam, suria aplo uzvadd dinvchonam
Munis moronk minut lagchenam, zomnint purunk vogot meuchonam,
Ekach utran rogot rogtak oukochem nam.

Dev bhirantichem khunna zatelim nokhetram tim paloutelim,
Zomnintlim zhaddam umtton bhium poddtelim,
Khoddpam koddon udok zatelim, kallim kupam mollbar yetelim,
Ranantlim zonvaram orodd ghaltelim,
Dev bhirantichi khunna zatanam, kosloch sontos munxeak aschonam,
Tea ogtar konnank konn pauchonam.

Rpt chorus Bapaik put aplo meuchonam....