Saturday, February 19, 2011

Songs of Lucian Dias


Real Name: Domingos Xavier Dias Stage Name: Lucian Dias
Born:
1st April 1933 Died: 1st August 2013

SOMAZ BODOLTA - Lucian Dias

Zoso somaz bodolta, toxem jivit amchem danvta,
Sumurt sangta bhavartan magxi, magnnem Devak pauta,
Kitlem dukh tum kaddta titlem sukh lagim tuka rauta,
Sudorlelea xekdeant kosso zait dhorom amcho bauta.

Pritum-intlem ek foll Devak diunchem mhunn assa sumurtin,
Bedh-bau nastanam hem on-bhavarti passun ghei mottint,
Dog put assot maim-paik, ekak padri zaunk daddi ottin
Osle maim-paik zaunk bhurge he fuddem mellonk zobor kottin.

Jivit vachit adleam Padrimchem dukham bhortat dolleant,
Raiturche te Seminarint sallkam fulleant diso tolleant
Ghor-dar Maim-Paik soddun Padri zaunk, sankleo galit golleant,
Seminar aiz to oronnom dista kolle nam zaun molleant.

Devache muniari zaunk bhurge Seminarint astale,
Thodeank khaki nesop, thode tantle dovo lob nestale,
Sanjchem xitoll varem gheunk dongrar zomeanim bostale,
Vattsureanchi thoim nodor poddlear, te parve xe distale.

Vhoddil sangtat adleam Padrink khoim chodd mann zaie favo,
Padri khoro, gonvdi diso mhunn galtoch to lobe kavo,
Rosteavoilean ek pulis ailear, lok lipon kuxin danvo,
Punn ek Padrik poitoch mansugen lhan-vhodd ube ravo.

Nodor marlear amchea dhormancher tor motveo zatat valli,
Apnem kumsar Devak sangonk zata, mhunntat aicheo chali,
Adle padri martir mele, atam sumurt mudar zali,
Somaz bodola, padri unnem zaun Seminari zatat khali.