Monday, March 26, 2012

Songs of Luis Martins

01. MOGACHEM MARI - Luis Martins (LM) & Lourdes Colaco (LC)

LC:Kitlo sobit pollounk dista ho sonvsar zaka nettoila sabar ronganim,
Suria chondrim kupam neketram ontrollar tanche sangtan jietat ami,
LM:Tanche von vhodd moladik vost asa mojea kallzan ani ti tunch sangatin moji
Diamantik ani bhangar kitlem porean dilear tunch maka zai mojea mogachem mari.

Both: Devan rochleleo heo rochneo ami,
Survatak sonvsarant doxim aslim,
Estolan bandun padrin ekttaim kelim,
Antam ami sasnachea sasnak ek zalim.

LC:Pormollit fullam ful'lelim assat baginim kai borim mog kortat ekamekacho,
Ani ti vareavoili mozath sukh bogtat ontrollar, tosoch varean sogott ekvott tancho
LM:Tankam kuxin dovrun mari matxe yeo aro, tum pormoll vortouta mojea jivacho,
Sukhan dukhan astolom tujea sangatan choll pettonvya divo jivitacho.

Sodanch sangtan bonvtelim ami,
Kuxin sorchimnam eka porvota porim,
Goddiek denvchar gallunk ailear tallnim
Dusream porim zanvchim nhoim ami pixim.

LC:Kaiborim zaddam ani follam ditam amkam sukh toxech tea porvotamcher aslole rukh
Dongran zonvaram ani nusteam somdirant bhagoita amchea pottachi tan buk
LM:Kitlim dadoxim astolim ami sonvsarant Mari zori korinam zalear kosli chukh
Ekvottak mhunntele amche sukhacho ghorabo, bhurgim zatelim mukutt

Rochnara kurpechem di amkam boll,
Ekvott amcho zaunk diunka poll,
Tumch favo kor amkam koxtamchem foll,
Sonvsarant aschem nam dukhachem moll.
02. KUPANTLO CHONDRIM - Luis Martins &; Agnes Artunes AA

AA: Rat vortouta modianichi, ontroll petla neketranim
LM; Kallzam assat amchim dukhim, zatat dekun doxim

AA:Kitem mojem zatelem moga
Tuje vinnem sonvsar naka,
Sukh mojem tujer assa, tujea sangatan vor maka

AA: Koxim poddlim dogaim,iskol xinktanana sangatan
LM: Fatlean bonvon amcho dusman doxim kelim nettan

LM: Soput diun tukam sangtam moro porian kedinch soddchonam
Fuddar amcho surgar kortam
Sukhan tuzo sangath zoddtam

AA: Ath zoddun assa tujim, dolle bhorleat dukhanim
LM: Dogaim ektaim zatelim, dhonia aik amchim magnim

LM: Adeus sorgimchea neketra, ani mojea fuddarachea sukha
AA: Chondrim kupantlo bhair sorta, toch khobor ditolo tuka

Both: Adeus sorgimchea neketra ani mojea fuddarachea sukha
Chondrim kupantlo bhair sorta, toch khobor ditolo tuka

la la la la la la, la la la la

03. ANVDDE - Luis Martins (LM) & Lourdes Colaco (LC)


LM: Rathchi rath nid poddonam chintun tujem,
Dolleam mukhar disson yeta tujem rupnnem
AF:Ontrolla chondrim xivraita sobit chandnem
Utram aikon uchamboll zalam kallizmojem

Kiteak mhunnon sonvsar korta amkam doxi
Devak naka chintnam purim korunk amchim,
AF:Mogar amchea dusman zalim soglim gorchim
Punn goddchemnam kallzam korunk veglim amchim

LM:Dukhi ho sogllo sonvsar tum nastanam
Mogar amchea ghorchim uprastat hi tufanam,
AF:Neketram tim bikbiktat punn bienam,
Nirmoll mog kor Dev amkam kedinch visorchonam

LM:Kallim kupam koddsortelim amche velim,
Tujea xivai kalllzak mojea konn na anik
AF:Moro porian tujeach kuxik anv astelim
Dhonia veginch ektaim kallzam axelelim
Dhonia veginch ektaim kallzam axelelim
Dhonia veginch ektaim kallzam axelelim
updated 26/3/2012