Sunday, October 27, 2013

Don Panam - Carmo Rod

CARMO ROD
The original song on Opinion Poll was sung by the late Tiatrist, Carmo Rod titled ' DON PANNAM' immediately after the Opinion Poll, and for which he was given a gold leaf for singing the song beautifully.. The song was composed by the famous footballer player of Salgoankar, hailing from Chinchinim, by the name of Philip along with Carmo. 

DON PANAM
Dis Somar tarik 16 muino Janeracho,
Jea disak opinion poll zalo Goemcho,
Goemchea chearui konxeanim bobau Goemkarancho,
Don Pananim sambaulem Goa Maim Dhes amcho.

Hindu Christanv Musolman ekttaim zale khorench te 
Sotiek zogoddlet samballunk Goa amcho ganv,
Zantte-nentte toxech  kudde-tontte moi-mogan vavurlet magir tem pattlean kitem zanv,
Bharatachea bauttea khala ravumia, separate state magumia
Tednam kim astelem amkam nanv,
Heach porim tor moi-mogan bonvlear ami toxench mojea bhoinnanim Devachem astelem bessanv.

2ND VERSE
Mandrem anik Tivimkaranim dakhoilem kallim kupam,
Xivolkar khorench zogoddle anstim rupam,
Calangute, Aldonkaranim mhunntlem tumchea borim ami etanv
Mhapxekaranim dilim don panak votam.

Chorus                                               
Poilench tem ful Bicholchea ganvant ful’lem
Palikaranim vinktem ghetlem Satarichea Bailanim maulem
Ponje paunk khorench matxe baulem
Santa Cruz kosle te koulem, St. Andren sarkench parkilem
St. Estevam pautoch dudan taka ximplem
Markaem mhunnonk laglem aplem foddem tem anik porzol’lem
Shirvoddea Canacona pautoch konn mhunnonk laglo ful  jiklem
Thoim tan Maharashtrant vochonk kori Sanvordea Stationar addailem

iii
Sanguem anik Quepemkar bagak ravun vavurle
Kunkolkar diule gheun Goem bonvle
Khorench tankam abru favo Goa Samballunk vavurle
Sogllea lokan tankam uxear mhunn pacharle.
                                                CHORUS
Benaulim pautoch fulacho vas zalo kobar,
Navelim Panachi ras 10 ozar rexik poile aile Curtorkar
Moddgonvkaranim favo tea porim dilo adar, 
Cortalim apunn mhunno uxear,Murgonvam votam mezun zalim kobar, 
31021 votank jikle sogllo lok zalo fuxeal Akea Goeam fogacho bobau
Bardez Ilhas Nova Konistanv zale pirdear 
Goa Samballunk konn vavurle focot te amche or’rad Xastikar

Lyrics courtesy: Junifer Rodrigues (brother of Late Carmo Rod)